
旅遊英文生存包:機場、飯店、點餐的必用句與求救句
旅遊英文的實際需求比想像中窄——大部分的情境由機場、飯店、點餐、購物四個場景的固定句型覆蓋,行前把這些句子過一遍,比臨時補一整套英文有效得多。這篇整理每個場景的必用句,加上真正救命的「聽不懂求救句」。
機場:三個關卡各一句
- 報到:Here's my passport and ticket.(護照機票遞上就對)托運行李有疑問:Can I check this in?
- 海關:被問旅行目的,最常見的回答就兩個——Sightseeing.(觀光)或 Visiting friends.(訪友)。被問停留天數:Five days.(講數字即可)。
- 轉機:找登機門 Where is gate B12?;時間緊對地勤說 I have a connecting flight to Osaka.(我 要轉機去大阪——他們會帶你走快速通道)。
飯店:從入住到報修
- 入住:I have a reservation under Lin.(我用林的名字訂了房)。
- 需求:Could I have extra towels?(多要毛巾)/Is late check-out possible?(延遲退房)。
- 報修:The air conditioning isn't working.(空調壞了)/There's no hot water.(沒熱水)——房間問題當場報,是住房的通用原則(詳見入住與退房攻略)。
點餐:比你想的簡單
- 指著點:This one, please. + 一根手指,解決八成狀況。
- 過敏與忌口:Does this contain nuts?/No spicy, please.——過敏體質這句比任何會話都重要。
- 外帶:To go, please.
- 結帳:Check, please./Can I pay by card?
購物與交通
- 殺價問價:How much is this?;試穿 Can I try this on?
- 問路:Excuse me, how do I get to the station?——記得先講 Excuse me,禮貌開場讓後面順利一半。
- 搭車:指地圖說 Here, please.(到這裡)是計程車通用語。
真正的救命句:聽不懂的時候
- Could you say that again, slowly?(請慢慢再說一次)——最常用,對方自動換簡單字。
- Sorry, I don't understand.(抱歉我聽不懂)——直說比假裝懂安全。
- Could you write it down?(可以寫下來嗎)——數字、地名、品項立刻清楚。
- Could you show me on my phone?(可以用我手機查給我看嗎)——接翻譯 app 或地圖的橋樑。
翻譯 app 的正確用法:不是拿出手機丟給對方聊天,而是你先講求救句、再用 app 補 specific 的詞(菜名、路名、品項)——這個順序的溝通成功率天差地遠。
常見問題
英文不好出國會被刁難嗎?
不會。觀光區的工作人員習慣各國口音與比手畫腳,禮貌+關鍵詞(數字、地名)就解決九成狀況——真正造成誤會的通常不是文法,是不確定就亂答 Yes。
要學音標和文法嗎?
不用。旅遊英文是句型不是語言學——把整句背起來用,講錯時態對方照樣聽懂。
翻譯 app 夠用嗎?
當備援夠,當主力不夠——收訊、速度、雙方盯著螢幕的尷尬都是成本。求救句+關鍵詞+app 的三層組合最穩。
行前要準備多久?
把這篇的句子唸過兩遍、抄下跟自己行程有關的(轉機、過敏、飯店需求),三十分鐘內完成——重點是「自己的行程會用到哪幾句」,不是全部背。


